Шримад Бхагаватам 1.11.21. Враджа Мадхава Вилас дас. #шримадбхагаватам #лекции #хабаровск

Шримад-бхагаватам 1.11.21

бхагава̄м̇с татра бандхӯна̄м̇
паура̄н̣а̄м анувартина̄м
йатха̄-видхй упасан̇гамйа
сарвеша̄м̇ ма̄нам а̄дадхе

Пословный перевод
бхагава̄н — Шри Кришна, Личность Бога; татра — там; бандхӯна̄м — друзьям; паура̄н̣а̄м — жителям; анувартина̄м — пришедшим встретить и приветствовать Его; йатха̄-видхи — как подобает; упасан̇гамйа — подойдя ближе; сарвеша̄м — каждому; ма̄нам — уважение и почтение; а̄дадхе — выразил.

Перевод
Господь Кришна, Личность Бога, приблизился к ним и выразил подобающее почтение каждому из друзей, родственников, горожан и всех, кто пришел встретить и приветствовать Его.

Комментарий
Верховный Господь, Личность Бога, не безличен и не является пассивным объектом, неспособным отвечать на чувства Своих преданных. Здесь следует отметить слово йатха-видхи, «как подобает». Он «как подобает» отвечает Своим поклонникам и преданным разных категорий. Конечно, все чистые преданные относятся только к одной категории, ибо у них нет иного объекта служения, кроме Господа, и поэтому Господь подобающим образом отвечает таким чистым преданным взаимностью, иначе говоря, всегда проявляет интерес к деятельности Своих чистых преданных. Но есть люди, которые считают Его безличным, поэтому Господь тоже не принимает в их судьбе никакого личного участия. Он удовлетворяет каждого в соответствии с уровнем его духовного сознания, и здесь приводится пример такой взаимности в отношениях с разными людьми, которые приветствовали Его.

Благодарить: ???????? Рубли
Сбер/Тинькофф ЕВГЕНИЙ К.
+7 929 528-41-87

Donate: ???? EURO/USD
paypal.me/temobaratashvili
wise.com/pay/me/teimurazb10

???????? EURO/LARI ????????
GE77TB7713145064300053 (TBC)
GE29BG0000000541240597 (BOG)

???????? Tenge AIVAZ GAREEV
4400 4302 0932 6955

???? Пожалуйста, пришлите чек с пометкой "Сева" на телеграмм/воцап 89295284187, чтобы перевод попал по назначению‼️

***

Наши проекты:
⭐ t.me/VMV108
(Канал)
???? t.me/VRM108
(Чат)
????‍???? t.me/SanskritVMV
(Школа Санскрита)
???? t.me/MedSankirtany
(Блог)
???? t.me/Marathon_VRAJ
(Трансформационный тренинг)
???? t.me/Nektar_predannosti
(Аудиокнига)
???? t.me/SrimadBhagavatam8
(Ежедневное чтение для всех)

????

/ @vmvdas_ids

????‍♂️ Связаться:
t.me/VMV_care
t.me/Gri_Ekaterina
t.me/KOVALSKI_YOGA

#влог #душа #духовность #любовь #бог #прабхупада #исккон #кришна #книги #молитва
#шримадбхагаватам #лекции #хабаровск